どうも。韓流スターTVディレクターのヒロです。

 

この記事では、South Clubの「I’m Crazy」の発音方法と和訳をまとめました。

プロの翻訳家に翻訳をお願いしたので、記事の信頼度は保証できます。

 

さっそく解説していく前に、South Clubファンのあなたにおすすめの番組を紹介させてください。

dTVチャンネル®︎ タビテレの「韓流スターTV」という番組にて10月に来日したSouth Clubに密着した様子が独占配信されます(2019年1月12日スタート)

利用料は月額780円ですが、現在31日間の無料キャンペーン中です。

ここでしか見られないメンバーたちの素顔をぜひこの機会にご覧ください。

 

\ 31日間の無料キャンペーン中 /

スポンサーリンク

I’m Crazy (미쳐가지고) – South Club

미쳐가지고 네 생각만 하고

ミチョガジゴ ネ センガンマン ハゴ

おかしくなって 君のことばかり考えて

 

뭐 하는 짓 일까 야한 생각만 나고

ムォ ハヌン チッ イ(ル)ッカ ヤハン センガンマン ナゴ

何をしてるんだろう なまめかしいことを思い出す

 

그대는 아주 위험한 상상을 하게 하네요

クデヌン アジュ ウィホマン サンサンウ(ル) ハゲ ハネヨ

君はとても危ない 想像をさせるね

 

이 밤이 지나면 너무 늦을 거야

イ パミ チナミョン ノム ヌジュ(ル) コヤ

この夜が過ぎれば 遅すぎる

 

참을 수 없어요 가져야만 되겠어요

チャム(ル) ス オ(プ)ソヨ カジョヤマン トゥェゲッソヨ

我慢できない 手に入れるしかない

 

그댄 아주 이상해 날 미치게 만들어요

クデン アジュ イサンヘ ナ(ル) ミチゲ マンドゥロヨ

君はおかしい 僕を狂わせる

 

그대 무서워하지 마요

クデ ムソウォハジ マヨ

君よ 怖がらないで

 

내가 지켜줄게요

ネガ チキョジュ(ル)ゲヨ

僕が守ってあげる

 

라는 약속은 할 수 없을 것 같아 너무 아름다워서

ラヌン ヤ(ク)ッソグン ハ(ル) ス オ(プ)ス(ル) コッ カタ ノム アル(ム)ダウォソ

という約束は守れそうにもない 君が美しすぎて

 

그래 나 미쳤어요 너 때문에 아주 미치겠어요

クレ ナ ミチョッソヨ ノ ッテムネ アジュ ミチゲッソヨ

そう 僕は狂った 君のせいで おかしくなりそう

 

이게 사랑인지 그저 욕심인지 나도 잘 모르겠지만

イゲ サランインジ クジョ ヨ(ク)ッシミンジ ナド チャ(ル) モルゲッチマン

これが愛なのか欲望なのか 僕も分からないけど

 

아무 상관없어요 중요한 건

アム サングヮノ(プ)ソヨ チュンヨハン コン

そんなの関係ない 大切なのは

 

그대와 있고 싶어요

クデワ イッコ シポヨ

君と一緒にいたい

 

밤이 새도록 사랑을 나누며 그대와

パミ セドロ(ク) サランウ(ル) ナヌミョ クデワ

夜通し君と 愛を分かち合って

 

수줍은 미소를 더 보고 싶어요

スジュブン ミソル(ル) ト ボゴ シポヨ

照れた笑顔をもっと見たい

 

너무 어두워요 그대도 나를 봐줘요

ノム オドゥウォヨ クデド ナル(ル) ブヮジュォヨ

とても暗いよ 君も僕を見て

 

우린 아주 위험한 모습이 그려지네요

ウリン アジュ ウィホマン モスビ クリョジネヨ

僕たちは とても危ない姿を描いてるね

 

그대 무서워하지 마요 내가 지켜줄게요

クデ ムソウォハジ マヨ ネガ チキョジュ(ル)ゲヨ

君よ 怖がらないで 僕が守ってあげる

 

라는 약속은 할 수 없을 것 같아 너무 아름다워서

ラヌン ヤ(ク)ッソグン ハ(ル) ス オ(プ)ス(ル) コッ カタ ノム アル(ム)ダウォソ

という約束は守れそうにもない 君が美しすぎて

 

그래 나 미쳤어요 너 때문에

クレ ナ ミチョッソヨ ノ ッテムネ

そう 僕は狂った 君のせいで

 

아주 미치겠어요

アジュ ミチゲッソヨ

おかしくなりそう

 

이게 사랑인지 그저 욕심인지 나도 잘 모르겠지만

イゲ サランインジ クジョ ヨ(ク)ッシミンジ ナド チャ(ル) モルゲッチマン

これが愛なのか欲望なのか 僕も分からないけど

 

아무 상관없어요 중요한 건 그대와 있고 싶어요

アム サングヮノ(プ)ソヨ チュンヨハン コン クデワ イッコ シポヨ

そんなの関係ない 大切なのは君と一緒にいたい

 

밤이 새도록 사랑을 나누며 그대를 갖고 싶어요

パミ セドロ(ク) サランウ(ル) ナヌミョ クデル(ル) カッコ シポヨ

夜通し君と愛を分かち合って 照れた笑顔をもっと見たい

 

그래 나 미쳤어요 너 때문에 아주 미치겠어요

クレ ナ ミチョッソヨ ノ ッテムネ アジュ ミチゲッソヨ

そう 僕は狂った 君のせいで おかしくなりそう

 

이게 사랑인지 그저 욕심인지 나도 잘 모르겠지만

イゲ サランインジ クジョ ヨ(ク)ッシミンジ ナド チャ(ル) モルゲッチマン

これが愛なのか欲望なのか 僕も分からないけど

 

아무 상관없어요 중요한 건 그대와 있고 싶어요

アム サングヮノ(プ)ソヨ チュンヨハン コン クデワ イッコ シポヨ

そんなの関係ない 大切なのは君と一緒にいたい

 

밤이 새도록 사랑을 나누며 그대와

パミ セドロ(ク) サランウ(ル) ナヌミョ クデワ

夜通し君と愛を分かち合って 照れた笑顔をもっと見たい

 

사우스클럽 (South Club) – 미쳐가지고 (I’m Crazy) Lyrics Contact Information
Genre : Rock
Release Date : 2018-10-24
Language : Korean

 

South Clubの素顔を限定配信中です

 

新大久保めぐり、渋谷ハロウィン体験、記者会見、リハーサル、バックステージ、ライブなどなど、South Clubの素顔が限定配信されます。

韓流スターTVでしか見られないメンバーたちの素顔をぜひこの機会にご覧ください。

利用料は月額780円ですが、現在31日間の無料キャンペーン中です。

 

\ 31日間無料キャンペーン中 /

 

▼合わせて読んで欲しい記事

Raindrop (빗방울) – South Club (ナム・テヒョン) 歌詞・和訳

夢のような出来事 (ナムテと会った日の話です)

スポンサーリンク

banner