どうも。韓流スターTVディレクターのヒロです。

 

この記事では、South Clubの「I’m Crazy」の発音方法と和訳をまとめました。

プロの翻訳家に翻訳をお願いしたので、記事の信頼度は保証できます。

 

さっそく解説していく前に、South Clubファンのあなたにおすすめの番組を紹介させてください。

dTVチャンネル®︎ タビテレの「韓流スターTV」という番組にて10月に来日したSouth Clubに密着した様子が独占配信されます(2019年1月12日スタート)

利用料は月額780円ですが、現在31日間の無料キャンペーン中です。

ここでしか見られないメンバーたちの素顔をぜひこの機会にご覧ください。

 

\ 31日間の無料キャンペーン中 /

スポンサーリンク

Raindrop (빗방울) – South Club

Raindrop 네가 담긴 빗방울들이

Raindrop 君の雨粒が

 

내 머리를 적시고 이내 온 몸을 뒤덮네요

僕の頭をぬらし 全身を覆うね

 

언젠가 소나기도 아름다울까요

いつか夕立も 美しくなるかな

 

그대를 떠올리면서 우는 건 그만할래요

君を思い出して泣くのは 終わりにするよ

 

유일하게 내 곁을 지키던 너였지만 이젠 없네요

唯一僕の隣にいた君が もういないんだね

 

없어 보니까 알겠네요

いなくなって分かった

 

네가 남긴 빈 자리를

君の空いた穴を

 

내가 미안해요 정말 그립네요

僕が悪かった 本当に恋しいよ

 

너무 깊게 스며들어 사라지지 않아요

深くしみ込んで 消えないよ

 

그댄 날 비추는 태양과도 같았죠

君は僕を照らす 太陽のようだった

 

이젠 아무리 도망쳐봐도 머리 위에 맴도는

いくら逃げようとしても 頭から離れない

 

그댄 눈물 같은 빗방울이 됐죠

君は涙のような 雨粒になった

 

유일하게 내 곁을 지키던 너였지만 이젠 없네요

唯一僕の隣にいた君が もういないんだね

 

없어 보니까 알겠네요 네가 남긴 빈 자리를

いなくなって分かった 君の空いた穴を

 

내가 미안해요

僕が悪かった

 

정말 그립네요

本当に恋しいよ

 

너무 깊게 스며들어 사라지지 않아요

深くしみ込んで 消えないよ

 

그댄 날 비추는 태양과도 같았죠

君は僕を照らす 太陽のようだった

 

이젠 아무리 도망쳐봐도 머리 위에 맴도는

いくら逃げようとしても 頭から離れない

 

그댄 눈물 같은 빗방울이 됐죠

君は涙のような 雨粒になった

 

비가 오는 날이면 한번 떠 올려 줄래요

雨の日には もう1度思い出させて

 

이 노래가 들리면

この歌が聞こえたら

 

그 순간 만은 웃어줘요

その時だけでも笑って

 

고마워요

ありがとう

 

조금 맘이 놓여요

少しほっとした

 

희미해져 가는 우리의 기억 Goodbye

薄れていく 僕たちの記憶 Good Bye

 

너무 깊게 스며들어 사라지지 않아요

深くしみ込んで 消えないよ

 

그댄 날 비추는 태양과도 같았죠

君は僕を照らす 太陽のようだった

 

이젠 아무리 도망쳐봐도 머리 위에 맴도는

いくら逃げようとしても 頭から離れない

 

그댄 눈물 같은 빗방울이 됐죠

君は涙のような 雨粒になった

 

너무 깊게 스며들어 사라지지 않아요

深くしみ込んで 消えないよ

 

그댄 날 비추는 태양과도 같았죠

君は僕を照らす 太陽のようだった

 

이젠 아무리 도망쳐봐도 머리 위에 맴도는

いくら逃げようとしても 頭から離れない

 

그댄 눈물 같은 빗방울이 됐죠

君は涙のような 雨粒になった

 

사우스클럽 (South Club) –빗방울 (Raindrop) Lyrics Contact Information
Genre : Rock
Release Date : 2018-10-24
Language : Korean

 

South Clubの素顔を限定配信中です

 

新大久保めぐり、渋谷ハロウィン体験、記者会見、リハーサル、バックステージ、ライブなどなど、South Clubの素顔が限定配信されます。

韓流スターTVでしか見られないメンバーたちの素顔をぜひこの機会にご覧ください。

利用料は月額780円ですが、現在31日間の無料キャンペーン中です。

 

\ 31日間無料キャンペーン中 /

 

▼合わせて読んで欲しい記事

I’m Crazy (미쳐가지고) – South Club (Nam Tae Hyun) 歌詞・和訳

夢のような出来事 (ナムテと会った日の話です)

YouTube
ここまでお読みいだきありがとうございます。
更新情報や限定コンテンツをLINE@であなたのスマホに直接お届けします。
LINEでヒロ(Takahiro Hirota)と友だちになる

スポンサーリンク